■

中学校への進学についても、まさにそうだけれど、こちらで生活していてストレスを感じることは、「我々親が、経験をしていない。」ことに尽きる。学校の宿題、遠足の作法といったことでさえ「自分が経験していない」ために、どうすればよいのかがなかなか判らず途方に暮れる。

もちろん、こちらで生活していた人や、アメリカ人との会話に支障が無い人には無縁の問題だが、なかなかそうもいかないのが現実。

例えば、「ハニーバケット」が簡易トイレのことだなんて、全然知らなかった。。。。。蜂蜜の壷？？？
（算数の問題で出ていた。）